超越韩版这部华语爱情片成翻拍片新标杆邱泽演技不输黄政民

所以,表达男欢女爱的情感故事其实非常适合他来拍,果然这次也算拍出了新意,将他自己的电影风格融入进了故事中。

首先从运镜与色调来说,影片就有着台式霓虹美学特有清新风格。从街道到食铺,低矮的大楼以及女主角工作的地方,都进行了“落地化”处理,让观众一眼就看出本土化的元素,这也是影片在宝岛大卖的重要原因。

因为场景的“真实”,令观众觉得这就是一个发生在身边的爱情故事,共情感得到了提升,韩国原版影片的审美疲劳很快就被这些“新鲜”的东西给消除了。

影片一开始出现的妈祖庙,黑帮大姐大突然“洗白”参选议员,特殊的警局文化与人际关系,都有着很深刻的地方文化元素。包括收保护费的马仔,那些语言和动作都与当地的动作电影风格很贴近,比如非常成功的同类型影片《艋舺》。

最有趣的一段是男主角为了讨好女孩,在保龄球馆突然“包场”唱情歌,音乐充满地方特色,连人物的对话都是典型港台腔。这些细节的把握,让台版《当男人恋爱时》完全突破了原版影片的限制,具有了自己的独特风格。

值得一提的是,演员方面,邱泽和许玮甯CP感十足,两人的演技毋庸置疑,许玮甯已经是程伟豪团队的老搭档,扮演一位性格刚烈、同时渴望真爱的女孩,对她来说驾轻就熟。

整部影片的核心人物还是邱泽饰演的小混混。对外人的义气,对家人的担当,还有对所在之人的真诚,邱泽靠着丰富的肢体和面部表情,将角色诠释得活灵活现,非常具有说服力,既可爱又可怜、还有点可悲。

毫不夸张地说,邱泽的演技完全不输韩国演员“三驾马车”之一的黄政民。黄政民外形上偏大叔太多,虽然演技弥补了外形,但他与女孩之间的感情还是缺少一些说服力。

这一点上,痞里痞气的邱泽无疑更容易和女主角之间产生化学反应。许玮甯也接得住邱泽多变的戏路,两人的恋情又甜又煽情,时不时还冷幽默一把,令人忍俊不禁。

当然,因为原版故事的原因,电影最后还是走向了过度煽情的套路中。到了男主角出狱之后,整个叙事便乏善可陈起来。

比起韩国苦情片,殷振豪的煽情戏码同样不弱,只是都是预料之中,能看得一些少女少男泪腺膨胀,但真正经历过感情挫败的人,对于这种带点“童话色彩”的纯爱电影估计总是会报以怀疑的态度,导致情感冲击力大打折扣,还不如两人突破感情障碍,在天台上一吻定情来的有力。

至于两人第一次拥吻,事后男主角突然脱裤子的搞笑戏码更是让人惊喜连连,突出了人物的接地气,以及当地电影特有的幽默感。

台版《当男人恋爱时》从人物、场景以及台词等各方面进行了全面化的本土化改造,把一个发生在韩国的故事成功“落地”,也难怪影片会大卖了。

据悉,影片上映后,票房一路飙红,拿下周票房冠军,总票房成绩很有可能挤入历史前三的成绩。而男主角邱泽很有可能凭借此片拿到“影帝”。

毕竟,这种惹人又笑又哭的爱情片,受众面更大,加上适度的宣传,以及良好的口碑,相信《当男人恋爱时》会成为年度黑马,收获口碑和不错的票房成绩。返回搜狐,查看更多

Author: admin

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注